AISubs v3.7
Hello!
Has it started?
Thank you for waiting, everyone!
I'm sorry for being late.
Good evening!
For those of you who haven't seen me in a while, I'm Mai Shirai.
Thank you for waiting!
Today is August 20th.
It's past nine o'clock now.
August 20th is my birthday!
To celebrate my birthday, I decided to open my own YouTube channel!
Thank you very much!
It seems like a lot of people are watching me right now.
I'm so nervous that I don't know what's going on.
Oh, manager?
Oh, the camera...
I'm sorry!
The connection is always bad.
Is it okay?
I'll let you know if there are any problems.
I'm sorry!
I opened my channel!
It's my birthday, so I'd like to do a lot of things.
It seems like there will be guests on the way.
I haven't heard the details, but I'm sure there will be guests.
Let's enjoy it together!
First of all, since it's my birthday...
Birthday cake!
Whipped cream?
I'm going to make a cake!
Today, I'm going to prepare a sponge and some fruits like this.
Fresh cream!
Wait a second.
I'm going to bring one by one.
This and...
Like this?
Wait a second.
I'm going to bring one by one.
OK!
Today, I'm going to decorate the cake with cream.
It's my birthday, but I'm making a cake by myself...
Oh, my manager!
I'm really sorry.
It's my first time, and I'm worried about the situation around me.
But I'll do my best to deliver a good cake, so please wait for me!
Anyway, I'm going to make a cake!
Yes, yes, yes!
I'm happy to receive a birthday cake, but I feel a little sad to make it by myself.
But it doesn't matter!
Because there are so many fruits!
I'm going to put a lot of fruits on the cake!
I wanted to eat something sweet only once a week, so I made a strawberry shortcake!
Did it go well?
It was difficult to make a cake.
But it's my second time making a cake since then.
I'm a little excited.
240,000 viewers!
I'm so nervous!
What should I do?
It's my first time doing a live stream like this.
So I'm not good at doing a live stream.
I'm so nervous!
Thank you!
When I start YouTube, I want to do a lot of things.
Did it go well?
I'm really sorry.
I don't know.
I'll change the camera settings once and do a live stream for an hour.
I'll probably turn it off now, but I'll change the camera and do a live stream again.
Please wait a moment!
I'm sorry!
Please wait a moment!
Can you hear me?
Hello? Can you hear me?
Can you hear me?
I'm sorry. I'm really sorry.
I'm really sorry and I'm full of feelings.
In the meantime, I proceeded with the cake.
I think the guests will come soon, so I'll decorate it and wait.
But I don't know how to decorate it, so I'll do it in a spread method for the time being.
It's a little difficult.
Isn't it really difficult?
Please tell me how to make this cake.
I'm going to put blueberries in it now.
It's coming! Wait a minute!
Someone is here!
Here you are!
Can I?
Wow!
It's a cake!
You can tell by my voice, can't you?
Who do you want to draw?
Go ahead!
Wow!
Please take a seat!
Excuse me!
I'll put the camera here for you three.
Can I?
Please take a seat!
Thank you!
Please take a seat!
I'll draw it for you.
Wow!
It's on camera!
Is it on camera?
It's on camera!
Is it okay?
Yes!
Okay!
Thank you for waiting!
Sorry for keeping you waiting!
I'm Sayuri Matsumura!
Wow!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Which one was I holding?
Do you want to take a new one?
Oh, you can take this one.
I don't know how to do it.
I forgot, so I'll take it.
Thank you for the cake!
Thank you!
Which one was I holding?
Do you want to take a new one?
Oh, you can take this one.
I don't know how to do it.
I forgot, so I'll take it.
Thank you for the cake!
It looks so good!
I made it with my birthday cake!
Wow!
Congratulations!
Thank you!
I made it, but...
Don't you feel lonely?
Thank you!
It's here!
Huh?
It's here!
It's fun!
Is it okay?
Let's decorate it!
Wow!
It's amazing!
You're good at decorating!
You're good at it!
I'm good at it!
You're good at it!
Surprisingly...
You're good at it!
Surprisingly, the whipped cream is bumpy...
I thought it was a wizard!
I made it!
The shop is like this, too!
Really?
I made it!
A green mascot...
and...
Is it big?
No, it's okay.
Is it okay?
I'll put grapes...
I see!
I can't put grapes on it...
Right!
Don't you want to put mangoes on it?
I want to put mangoes on it!
It looks really good!
Mango!
You're eating it!
Is it good?
It's good!
Is it good?
It's good!
Oh, that's good!
Can you put mango on it?
I'll put it on.
Oh, wait, it won't reach you.
You can eat it.
Really?
Wait a minute.
Eat it while you're at it.
I'm hungry.
Oh, you don't have to do that.
Can I still eat it?
Can I eat it?
Of course!
Thank you!
It's a live stream!
Oh, that's right!
And you know, it's amazing!
I didn't upload any videos, but I was so nervous!
No, no, it's really...
Oh, that's amazing!
I was scared!
No, that's right!
I feel bad for you.
Of course I'm grateful, but...
I don't know what to do.
That's why I'm doing all kinds of things.
Is this okay?
No, it's fine!
It's fine!
You're good!
I feel motivated.
It's fine!
You're motivated!
I still feel motivated!
That's great!
I hope I can upload a lot of different things in my videos.
If you think about it, I'd like to do something with the members.
I'd like to do something with Kasumi.
I'd like to do something with Sairin.
I'm happy!
I want to do something!
You want to do something, don't you?
I'm happy!
By all means!
I'm wondering if I can do anything.
That's right, you're free.
Let's do it!
I think it's good!
Can you see this?
I don't know how to use it, but I have a candle here. Can you light it up for me?
Sure.
If you light up a candle, you'll get high.
Sure.
Anyway, I'll bring the one you have.
Thank you!
That's nice!
It's cute!
Which one do you like?
Which one?
This one?
Yeah, I think it'll go well with this one.
Oh, you're right!
Shall we light it up?
Yeah!
Just like this!
I don't like it!
I know!
It'll be okay in a week.
I see!
But I don't want to talk about age.
I know!
You have to say it!
Do I?
Yeah.
How old do you think I am?
About... nineteen?
- Thirteen! - Thirteen!
- Thirteen years old! - That's old!
- It's forever like that! - You're forever thirteen years old!
- I'm thirteen?! - You'll be thirteen next week, too.
- I see... - We're only getting further apart in age.
- There's no middle age, right? - Middle age is...
- One at a time, like this... - It's reversed.
- That's too bad... - Do you know, Natsuki?
- It's said that Shitara-san's heart has always been fourteen years old. - What?!
- Really?! - She's like my older brother.
- Everyone's younger brother. - I'm older! I'm older!
- It's a little complicated! - I see...
- My heart is fourteen years old. - Where is it?
- Oh, it's the same! - It's very cute, isn't it?
- You haven't seen Banana Man-san in a while! - I haven't!
- You haven't! - I want to see you!
- Do you watch it? - Do you watch it?
- But you know... I sometimes watch "On Air"... - Oh!
- You were in "Bomberman"! - You were in "Bomberman"!
- Kimura-san! - You were in "Bomberman"!
- You were in "Bomberman"!
- You won... you didn't win, did you?! - Yeah, yeah, yeah!
- That's why I want to do a game battle with you, Kimura-san!
- I heard that you were doing YouTube... - Yeah!
- And I watched "Bomberman" last week. - Oh, really?!
- I want you to do... games? - Yeah, yeah, yeah!
- I want you to do games, too! I love them! - I want you to do games, too!
- I didn't know you were good at video games until I saw you in "Bomberman"! - Yeah!
- It's amazing! - We spent a lot of time together...
- Hey, cute, cute! - P!
- Happy! - P!
- Happy?! - Happy?!
- I can't say happy, but... - Let's say happy!
- Let's say happy 28!
- It's bright! - It's bright?!
- This is fun! - This is fun!
- Ah, yeah, yeah, yeah! - Good, good!
- Is it close? Is it around here? Here?
- Is it in front of me? Is it in front of me? - Let's put it in front of you!
- It's nice! - It's cute!
- Do you want me to put it on you? - Ah, let's do it properly! There's that!
- Is there? - Yeah, there is!
- Do you want me to put it on you? - Yeah, yeah!
- Hey, wait... this... - I have this, too!
- Ah! Ah! - Ah!
- Ah! That's nice! I thought it would be fun! - Ah! What's today's main event? - Ah! That's right! - I want to put a lot of things on you! - Ah! Thank you, Kazumi! Should I put this on you? - Yeah, put it on me! - Here we go! - Kazumi, do you need anything? - No! I want it! - Here you go, Kazumi! - Thank you! - Hmm? - I'll put this on you! - Oh! That's... I don't know what it is, but I'll put it on you! - Oh, you can fasten it! - Ah, you can fasten it! - But, well, well, well! - With this...
- Is it fast? - Can I turn it on now? - Yeah! Thank you! - It's fun!
- Wow! Happy 28th! - Happy 28th!
- I'll put this on you! - Wow! I didn't know you could show this side of you in a live stream!
- Wow! - Wait! Can I turn it sideways?! - Sure! - Wait! I can't! I can't!
- Ah! That's nice! - Wow! - Should I put it on you? - Yes! Let's do it!
- Ah! Thank you! - Which one? - Whichever you like. - Wow! Nice! I'm happy! Thank you!
- It's nice! - It's nice! Pink! - I'll put it on you! - I brought it! - Can you see it?
Does it look good on me?
It looks good on you!
I'm happy!
Will it blur if I come forward?
Will it be okay?
Did you show me the cake?
Yes!
Everyone, like this!
Thank you!
I'll turn it off.
Will you sing for me?
Happy birthday to you!
Thank you!
Happy birthday dear Maya!
Yay!
Happy birthday to you!
Thank you!
This is it! Happy 28th!
Thank you!
I'm so happy!
I did it!
I'm so happy!
It's like a party!
Do you want to share?
I want to eat!
Let's have a toast!
That's right!
Let's have a toast!
There are drinks too!
Thank you!
I want to take a picture of you like this!
That's right!
Do you have it?
Wow!
Look!
You are an adult now!
You got your phone!
Thank you!
You have everything!
Thank you!
This is heavy!
Thank you!
This is good!
Thank you.
You can put it closer like this.
That's right.
Wow, wow.
I feel great.
Can you see it?
Wow, it looks like this.
Wow.
Let's cut it up.
Oh, a plate.
Oh, you're right.
It's not a plate.
It's a plate.
Oh, I have to take a picture of it.
Take a picture of it.
Kasumi-chan, please.
It's troublesome.
Wow, you have a lot of things you want to do.
You're right.
Wow.
Here we go.
Wow, wow.
Thank you.
First of all...
Would you like to take a picture first of all?
First of all...
Oh, it's difficult.
Can you do it?
Cheese!
Oh, yeah!
Thank you!
Finally!
Do you want a toast?
Please take the temperature.
May I stay?
I'll do my best!
I turned 28 years old!
Let's eat!
Delicious!
28 years old is delicious!
It's nice, the color of the plums.
The color of the plums.
Delicious!
It's more delicious!
It's a horror, isn't it?
Your face is dark!
It's been a while since I saw you like this!
It's been a while!
It's been a while since we met!
It's been a while!
Why didn't you give me your hair?
Have you been told this all the time?
Every time we meet, you say, "Can I use my bangs next time we meet?"
I cut it a little.
You cut it.
I cut it with this buzzer, but what are you going to do with it?
I don't think there's more than this, but I'm taking it one step at a time and cutting it three times until it reaches here.
Oh, I see!
At first, I cut it under this collarbone, but I thought I could still do it, so I cut it again.
But I thought I'd go again because it felt like I was hitting it a little more.
Did you cut it?
I cut it a little.
Do you have the same comment?
You cut it, didn't you?
Didn't you cut it?
You cut it, didn't you?
I cut it a little!
That's right!
Cute!
And it grew, didn't it?
It grew!
Kazumi-chan's muscle grew by 20 centimeters!
I thought it was artificial.
Kazumi looks good in long and short.
Really!
But when I cut it, I think that long-haired girls are cute.
That's right!
Wow!
No, but...
Everyone is cute.
Cut it?
I'm happy. Should I cut it?
Let's eat.
Can you eat that much?
It's quite a lot.
Can you cut it in half?
Thank you.
Excuse me.
Thank you for serving us.
Not at all. Thank you.
I think I can cut it.
I'll cut it in half.
You can cut it in half.
It's like Chinese food.
Can you cut it in half?
Can you cut it in big pieces?
Is it cheap?
It looks good.
Let's cut it in big pieces.
Thank you.
It's amazing.
I wonder what people think of us.
I'm really nervous.
I'm excited.
I'm sorry.
It's okay.
Let's eat.
Do you always have a live show on your birthday?
Birthday? Live rehearsal.
Do you usually have a rehearsal?
It's my first time to have a live show.
I'm not shy at all.
I'll do my best as a pioneer.
Not at all.
Thank you so much.
I'm happy.
It's easy to see you.
It's very easy to see you.
It's easy to see you.
It's kind of you.
Wine.
Is it okay?
Thank you.
I'm happy.
I've already done it.
I'll show you the back side, too.
Yes, the back side.
Shall we eat?
Let's eat.
Let's eat, everyone.
Let's eat.
How is it?
Is it good?
It's good.
The cream, too.
It's not too sweet.
It's just right.
The sponge is fluffy.
I haven't eaten Mayan food for a long time.
Will it be my food?
Will it?
Will it be Mayan food?
Will it?
I'm happy.
Really?
Thank you.
I'm happy.
I'm sorry.
I'm jealous of you.
Mayan decorated it and Kazumi cut it up for me.
I'm jealous of you.
By the way, it's Mayan's birthday this summer, too.
So...
Shall we make a phone call?
I don't know what you're doing, but...
What are you doing?
I called you.
Happy birthday!
I call you every year.
Will it work?
Can I make a phone call?
Sure.
Call me!
What are you doing?
Will it work?
I'm calling you.
I don't think it will work at all.
I think so, too.
I'm used to it.
Can you hear me?
Have you seen it?
I didn't know you would watch this kind of thing.
Hello?
Manatsu!
Happy birthday!
Happy birthday, Maya!
Happy birthday!
Thank you!
Kazumin and Sairin are here, too.
I saw it on YouTube.
Thank you!
There was a cake I saw, too.
I wanted you to make it for me.
Please make it for me next time.
I'll make it for you.
It's my birthday.
Yes, it's your birthday.
You are 27 years old.
I'm 7 years old.
Do you have a lot of things you want to do?
Do I have a lot of things I want to do?
Yes.
I wonder what it is.
It's been a year since I became a captain.
I see.
I want to be a more reliable person.
You are very serious.
By the way...
I'm sorry.
By the way...
Just the other day...
There is a light green gold bar that matches you.
I thought you might have run out of it.
So I ordered a different one.
I'll give it to you in a little while.
Do you have mine, too?
Yes.
I'm happy.
By the way, it's starting to look good.
Right?
Yes.
I ordered it because I thought it was about time.
You know everything.
I'm looking forward to it.
Thank you! I'm sorry for calling you so late.
Not at all! Congratulations!
Congratulations to you, too! I'm glad we could celebrate this year, too.
Thank you!
I'll do it right away!
Thank you! See you soon!
Thank you, Manatsu!
Good luck!
Bye!
Oh! Thank God!
You're back!
I'm so happy!
You're a twin!
I'm not a twin!
You're not a twin, are you?
Oh, wait! We have 500,000 subscribers!
Wow!
I'm so happy!
I'm so happy, too!
I'm so nervous!
What should I do? This is not the time to be doing this, is it?
Are you okay?
That's amazing!
Thank you so much!
What should I do? Should I eat a mango?
Let's eat a mango in front of 500,000 people!
Thank you so much!
Were you on the lookout side?
Of course!
I was watching you a lot!
500,000 people is amazing, isn't it?
Yes!
We have to do our best!
By the way, Manatsu-san gave us a present earlier.
We also got a present!
Really? I'm happy!
What should we do?
We prepared one for each of you.
Really?
Can we open it in front of you?
Yes! I'm happy!
Kozumi-chan first?
I'll go first!
Wait! I'm nervous!
I'm happy!
What should we do?
I...
Yes!
I want something similar.
I want it!
I've always been interested in this shop.
It's called "frot"
frot
It's called "frot"
I've been there before.
But I've never bought a product from that shop.
But I really wanted it.
So I bought it.
I'm happy!
I don't know which one it is.
It's good.
What is it?
I chose the same one.
What?
There are three of them?
Yes!
I'm happy!
I'm really happy!
You chose the same one for all of us?
Yes!
But we each got this one.
Thank you!
Let's eat!
This is...
Manju!
Can we open it?
Yes!
Can we open it?
What is it?
Show me!
It's cute!
What is it?
It's cute!
Look!
It's really cute!
It's cute!
It's wearing sunglasses!
It's fluffy and cute!
Wait! It's cute!
She's wearing a green ribbon and a high-heeled necklace.
And Maya has a bag.
It's an initial!
Each of them has an initial.
It's cute!
- I see. - Each of them has an initial.
And she's wearing a beret.
- Can I try it on? - It looks stylish with the beret on.
- Does it show my ears? - It doesn't matter.
- But it's new. - Thank you for coming all the way here.
Wait!
- This is so cute. Where do you wear it? - Where do you wear it?
- Where do you wear it? Like this? - That's right!
- It's so cute! - It's so cute!
- It's so cute! Thank you! - It's so nice!
- The sunglasses are all different! - Yeah, they're all different.
- It's so cute! - It's like an old man's sunglasses.
- But they all look similar, right? - Yeah!
- Yours is cute, too! - I want you to see it. - Really?
- I want you to see it. - Can I?
- This is Sayuri's sunglasses. - Yeah!
- Sayuri's heart-shaped sunglasses with a ribbon! - It's so cute!
- It's so cute! Thank you! - I'm glad you like it!
- Kazuno!
- Kazuno's sunglasses look like this, too!
- It's such a pretty color! - Yeah!
- And what is this? It looks like a straw hat! - Yeah!
- It's so cute! - You're wearing a hat!
- I'm so happy about this! - I'm glad you like it!
- Thank you! - Me, too!
- Let's wear it together! - I'm happy! Let's wear it!
- Let's wear it! - It's so cute!
- It's so cute!
- I want it on my shoulder! - Yeah!
- It's like a dolphin! - It's so cute!
- Thank you! - I'm happy!
- I'm so happy! - I'm glad you like it!
- You're amazing! - Thank you!
- When you two were in Hawaii... - Yeah!
- You bought me a lot of souvenirs! - It's nothing!
- I couldn't buy you anything! - Not at all!
- Thank you! I'll treasure it! - No problem!
- Thank you, Kazumi! - Yeah!
- Okay! - Okay!
- As for me... - Yeah!
- I actually... - Oh! We're matching!
- What?! Really?! - Yeah!
- I'm happy! - We're matching!
- But there are some differences... - Yeah!
- So I'll have Maya choose first! - You like to choose!
- There are three options! - There are three options?!
- Which one do you like? - Whichever...
- Do you like either of them? - Yeah!
- Which one do you like?! There's one in the middle, one on the right and one on the left!
- Then I'll go with this one! - Oh!
- The one on the left! - Yeah!
- Please open it! - I got it!
- Can I? - Open!
- Ta-da! - Wait! Wait! Wait!
- Look! It's meat! - It's meat!
- Wow! It's very expensive! - It's ground beef!
- Huh? Ground beef? - Huh?
- It's ground beef! - It's ground beef!
- It's the same beef! - It's the same beef!
- Wow! - Wow!
- What does it mean? - There are two more in here, so...
- Oh, my God! Kazmin, open it in front of you! - Huh? Can I? - Yeah!
- Can you show it to everyone? - It's the same beef, but the box is different, which means...
- It's a little different. - I'm sure it's a different type of beef.
- Then I'll choose this one. - Can you?
- Oh, it's pretty heavy! - Oh, I'm a little curious about it!
- Oh! - Here we go!
- Okay, I'll open it!
- Ta-da! - Huh? What is it?
- It's ground beef! - It's ground beef!
- Wow! - It's very expensive!
- It's ground beef! - Huh?
- Wow! - It's the same!
- Huh? It's the same! - It's the same!
- Oh, it's the same! - The three of you chose it!
- I'm so happy! - Me, too!
- Me, too!
- Mine is... - Huh? Wait...
- Ta-da! - What is it?
- It's ground beef! - Wow!
- All of them are delicious! - All of them are delicious!
- Actually, I was going to choose all of them, but... - Yeah, yeah...
- I couldn't choose! - Yeah, yeah...
- All of them look so delicious!
- Well, this time... - Huh?!
- Can I have all of them? - Let's dance with all of us!
- Thank you so much! - Thank you! I'm so happy!
- I think it's the first time for me to get such a big muscle as a simple gift! - I know, right?
- Do we have to eat it like a professor? - Huh?! I didn't know there was such a thing...
- Well, it's too early for that... - Yeah!
- My hands were shaking because I didn't have anything... - I know, right?!
- The tendon... - Wow!
- It looks so good! - Yeah!
- Wow! Thank you! - Thank you!
- Even for me! - Thank you!
- I'm so happy! - It's so good!
- Thank you so much! - I don't know what to do...
- It's such a good day! - Thank you!
- It's such a good day! Thank you so much! - Yeah!
- Wow! It's so nice! - I'm glad you gave it to me!
- I'm glad! - Thank you so much!
- But it was a completely different genre! - Yeah!
- Right?! - It was completely different for each of us!
- We're matching! - We're matching!
- We have matching meat and matching cute things! - Cute!
- It's so cute! - Thank you!
- I didn't know when we'd meet again... - Yeah!
- I didn't know we'd meet for my birthday! - Yeah! Thank you for coming!
- It's amazing that we'll meet for my birthday! - Yeah!
- What should we do from now on? - Hey, but...
- YouTube... Is this the first step? - Yeah!
- Is this the first step? - Yeah!
- Are you going to upload more and more projects you want to do? - Yeah!
- If you have any projects you want me to do... - Yeah!
- Or if you have anything you want the fans to do... - Yeah!
- We did it and uploaded it at the same time. - Did you take a photo of your account as a solo artist?
- I did! - Oh, I see!
- I took a photo for A.S.H.A., but I also took a photo for A.S.H.A. and for YouTube. - Oh, I see!
- Oh, I see! So you decided to start this YouTube channel quite a while ago? - Yeah, I did.
- I think it was about two or three months ago. - Oh, I see!
- I was asked if I wanted to try it out. - Oh, I see!
- I think we'll have more opportunities to interact with our fans. - Yeah!
- It's hard to hold a conference in this situation. - Yeah!
- So if we can do something like this, we'll be able to send out more messages and show you more of us.
- I don't know what will happen, but I hope we can do a lot of things.
- Is there anything you want us to do? - Oh, I wonder what you're talking about!
- I wonder!
- I want to know more about you, MAYAN. - Oh, I see!
- Like, what's in your bag. - Like what's in my bag?
- Like, what kind of heavy makeup you use. - Oh, I see!
- I want to know more about you, MAYAN. - Oh, I see!
- But I think it's fine. Do you want to know about girls? - Yeah!
- I wonder what eye shadow you use. I'm curious! - I wonder what you're wearing today!
- I haven't done this before, but I'm sure you can do it. - You have such a beautiful bare face!
- I've said this in many places, but I want you to do it! - No, I can't show you my bare face!
- I only show you our inner selves. - What do you mean?!
- If you have a loud voice... - I want you to say it in front of everyone!
- I want you to say it in front of everyone and talk about it!
- I think it depends on how loud your voice gets. - Yeah, I know what you mean!
- But you don't want your bare face? - You didn't say anything!
- You're being nice! - No, I'm not!
That's right.
Makeup is good.
Yeah.
I want you to do it.
And like I said earlier, I want to see you play games.
Yeah, yeah, yeah.
And...
But like...
What is it...
The YouTubers...
They often do experiments and stuff like that.
Yeah, yeah, yeah.
Like...
I can do it!
It's like...
Knowing the interesting elements of Maya...
I want to see you do it too.
I see.
Trying it out in a roundabout way...
Or trying it out in a roundabout way.
Yeah.
It might be good.
So, everyone...
Right?
If you like it...
Yeah, yeah, yeah.
I hope we can pick it up and do it in the future.
Until now...
Yeah.
A little while ago...
I took a few of them.
What?! Really?!
Yeah, I was taking videos...
Already?!
What is it?
Can I say it?
No?
Well, in the future...
Secret?
It's kind of cold...
But I took like two or three...
Oh, I see!
Yeah!
So, in the future...
I hope you'll look forward to it.
I'm looking forward to it!
I might have sweated a lot.
What?!
That kind of stuff?
Yeah.
What is it?
YouTubers...
I can't think of anything.
Yeah.
But it's definitely not makeup stuff, right?
Yeah, it's sweat.
That's right.
It's not makeup stuff.
Oh, wait!
You don't have to say it, but...
Can I say it?
Yeah.
It's like...
It's like batting.
Oh!
It's definitely sweat.
Yeah.
I have an image of it.
Yeah, you're right.
Then...
Please answer me later.
I'll think about it later.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
You're right.
I want to play video games, too.
I'm really into Kanoeko-san's channel.
Oh!
What?!
Have you seen him play Mork recently?
Mork...
Oh, you've seen him play Mork!
He was streaming yesterday.
Biohaggard.
Oh! What?!
He was playing Biohaggard.
Oh!
It's really funny.
What?!
Scary stuff?
It's scary.
He's playing it while streaming it.
I see.
It's really funny.
But it's a little scary, so I want someone to say it.
But that's what I just said.
Bomberman is a little...
It's a game that was popular when I was little.
Famicom.
Yeah, yeah, yeah.
Famicom or something like that.
Rokuyon or something like that.
Oh! I want to do it!
I want to do it, too!
Rokuyon, what software did you use?
Rokuyon?
Yeah.
Famicom...
Oh! Paraparty!
I want to do it!
I want to do it! Let's do it!
Paraparty!
I want to do it!
Paraparty!
I wonder what it was.
Rokuyon had a lot of software, didn't it?
Yeah, yeah, yeah.
Software...
I wonder what it was.
Pokemon Stadium.
Oh! There it is! There it is!
There was Pokemon Stadium, too!
I want to do Pokemon Stadium, too!
I want to do it!
Yeah, so that kind of thing.
Something like that.
Yeah, yeah, yeah.
Games, too.
Yeah.
There's a lot of them, if you think about it like that.
How do you spend your time at home? At home?
Yeah, like playing games or something like that. Yeah, games, cooking, and like,
watching movies or something like that on the internet.
That's about it. I don't do anything special.
I see. So you play games a lot, even now? I do play games.
Oh, I see. I had a strong bonkerman genes, so I was wondering how you play games these days.
I see. Yeah.
I like fighting games, too. Oh!
What kind of games do you like? There's a lot of tough ones.
Like "Jill Dance" or something like that. Oh!
Like "Call of Duty" or something like that. Oh!
I like it. Oh, you do!
I want to play that, too. Wow!
Yeah, yeah, yeah. That's nice.
I think you can do a lot of things. Yeah, yeah, yeah.
It's been a while since we met, so I want to talk about a lot of things, but...
I'm scared of the number of viewers. I'm scared, too.
I'm a little nervous. I'm getting nervous.
I'm kind of nervous. It's amazing.
Because on the other side of this camera, there are a lot of people...
It's this time, and it's past 10 o'clock.
When I think you're watching me, my stomach hurts a little.
It's amazing.
I'm glad you're happy.
We've done a lot of work on YouTube, but we haven't been able to get through.
I'm really grateful for that.
I thought I'd do my best.
The editing is amazing.
Do the editors and other people who have worked with you do it?
I'm a little involved in editing, but I'm doing it with people who've worked with me.
That's an ideal.
There's an opening song.
It's amazing.
You're a songwriter, so you can sing and make your own voice.
I'm nervous.
I've always wanted to do that kind of project.
I see.
Make your own music.
That might be nice.
Do you want me to do it?
We want you to do "I know" too.
I'll think about it.
It might be fun.
I like it.
As one of our characters.
I hope you like it.
I hope you're enjoying it.
You can eat, drink, and talk as you like.
It's a fixed point.
It's amazing.
Feel free to move.
I'm so nervous I can't write anything.
It's amazing.
I'm so nervous.
Should we talk on the cracker?
I might get in trouble.
Not at all.
I'm so nervous.
I've been nervous since this morning.
You don't look like you're nervous.
But I'm nervous about live performances.
Really?
I like live performances like "instadance".
Do you like it?
I like watching it.
I love it.
Don't you get nervous when you're dancing?
I'm sure you do.
I'm not good at it.
You've overcome it.
It's scary.
I'm a little nervous.
It was this year, wasn't it?
It was like doing the old one again.
We did a birthday live.
We finally did it.
Mayan was...
Rubber?
Yes, rubber.
We did it.
I really liked it.
I remember it.
I remember it, too.
Amazing!
I remember it, too!
You did, didn't you?
I remember it quite a bit.
I like watching it in rehearsal, too.
Really?
I'm happy!
I was nervous, too.
It's been a while since we did "Free-o-koshi" or something like that.
But I remember it surprisingly well.
When I danced, I thought, "Oh, it was like this."
I miss it a lot.
We did the birthday live in February, but I miss it.
I miss it.
It was about three years ago.
Did you graduate from high school at that time?
I did.
You did, didn't you?
I did.
I called you for two days.
Oh, I see.
You were wearing a movie costume.
It's been a while since I graduated from high school.
I think I'll say it now.
The live...
Wait a minute.
What is it?
I'll take over as the lead.
I'll take over.
What is it?
I'll go forward and say it.
I'm really nervous!
I'll clean up.
Okay, okay!
Please clean up.
Wait a minute.
I'll drink a lot of water.
That's right!
I'll clean up.
What should I do?
Can I say it well?
I'm so nervous.
It's been a while since I've been this nervous.
That's right.
I'm nervous, too.
Well, well...
It's not that smart of me.
Originally, we were going to announce our graduation in January of this year and hold a graduation live in May.
However, we postponed it for the spread of the new coronavirus.
I myself was worried about when I would be able to hold a graduation live.
I was worried about whether I could really hold a live.
I've been thinking about it a lot.
That's right.
I think it's difficult to hold a live like we've done before.
As a result of talking with the staff,
we decided to hold a graduation live stream on October 28th of this year.
As for me, since it's the last time, I wanted to say goodbye in front of you.
However, it's been more than half a year since we announced it in January.
I think it's a little different for me as an individual that we can't do anything like this in Nogizaka forever.
Even when I think about the group, I want to take a step forward and look forward to new activities in Nogizaka.
As for me, I feel positive about the live stream.
Maybe it's because it's a live stream that we can do it.
I think it will be a little different from the graduation live, but I think it's important for you to think about it and have more fun, and I'm going to talk to various people about making a live that I think was good, so I'd like you to see it on October 28th, and I'd like you to see it for various people, and I'd like you
to wait for it so that I can send you a lot of messages, so I'd like you to wait for it.
For more information, I think I'll let you know on the homepage or something like that, so I'd like you to look forward to it.
Oh, you were nervous!
I'm glad!
You're good at acting!
My back was facing the camera!
I was really nervous! I'm going back!
It's already decided! October 28th, graduation!
That's right! For now!
The live will be there!
The next live will be that day!
That's right!
So it's probably another two months... It's only been about two months.
But I didn't think I'd be this nervous!
No way!
Originally, I graduated in May, so I felt a little sorry, but I'm very happy that I was able to spend time with everyone even for a little bit!
I'm happy!
It's a good feeling!
Are you bored?
No, no, no!
I'm thinking about it.
I'm lonely.
Shall we eat?
Let's talk while we eat.
But I couldn't do anything in May.
I was worried that I wouldn't be able to do anything in May.
It's great that we decided to do it.
But you know, two months is unexpectedly...
You know, two months is unexpectedly...
I know.
Be careful, really.
I know.
But...
That's why I'm so happy about this YouTube channel.
I'm glad.
I'm glad I had a chance to see it.
I was wondering if it would disappear.
I think so, too.
I've been thinking about meeting May when I graduate from high school.
If I had a chance to meet you...
I'm glad you're here!
I didn't mean to do it, but I'm glad you're here!
I'm glad you're here!
But...
You're number one and I'm number five!
It's all over the place, but...
I thought it was too early to cry...
I know, I know.
It's already been two months!
I mean it!
I mean it, August was already over!
It's only been 2020 and it's already August!
I thought it was only two months!
It's been two months since I woke up!
I'm going crazy!
That's fast!
Right?
Hey, did you bring a tissue?
Tissue!
Thank you!
Tissue!
I'm sorry!
Thank you!
I'm so grateful that you think of me like that.
I hope I can connect with you through YouTube.
There's a song called "White High".
"White High" is only one song.
That's right.
I hope you can create something through YouTube.
My dream has come true!
I hope I can release my second song here.
I hope I can release my third song here.
I'm so happy!
I'm getting excited.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry. I got angry once.
That's how it went.
I was able to announce it safely.
Two months may seem like a blink of an eye.
But I want to cherish every day of it.
I hope we can spend a lot of time together.
Are you having fun?
Yes!
I'm having fun!
I was happy when I heard that we were going to have a graduation concert.
But I always wanted it to happen someday.
I'm glad it's been decided.
I'm happy.
I'm looking forward to your costumes.
I'm thinking about it.
I think you'll look cute in it.
Really?
Please look forward to it.
I hope you're looking forward to it.
I'm happy.
I think it's about to end.
I'm sorry.
There were a lot of things that I couldn't draw.
But I'm happy you watched it to the end.
Thank you very much, everyone.
If I have a chance, I'd like to do a live broadcast.
I'm going to upload more videos, so please watch them!
Shall we wrap up?
Yes!
Everyone...
Can I say goodbye?
Yes!
Everyone, goodbye!
Goodbye!
Bye bye!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!